1. 手机看课
  2. 平板看课
  3. 同步演练
  4. 随练随问
  5. 使用帮助
  6. 立即体验
您的位置:职业培训教育网  > 导游资格考试 > 复习指导 > 考试大纲 > 正文

全国2017年中级导游等级考试大纲《外语》

2017-08-01 08:44  来源:北京市旅发委  我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |
摘要:2017年北京地区全国中、高级导游等级考试工作安排已经确定,以下为2017年全国中级导游等级考试外语科目考试大纲,请仔细阅读并按要求备考。 2017年全国中级导游等级考试大纲《外语》 一、考试目的 此项考试旨在通过对考生外语语言和相关旅游文化知识与能力的测试,增强导游的外语语言能力,丰富其社会文化知识,提高外语导游讲解水平。 二、考试要求 此项考试要求考生在规定时间内,不使用任何形式的辞(字)典,独立用所报考种语完成相关考题。 三、考试内容、方式 考试内容包括外语语言水平、中国文化知识、导游实践应用。 考试形式为闭卷笔试,考试时间为120分钟。 四、试题结构 (一)命题原则: 考试命题以本大纲为依据,检验导游员对相关知识的理解及应用能力。 (二)试题结构: 1.能力结构 试题主要检验导游员进行两种语言转换的基本能力(包括理解原文内容的能力和语言表达及写作能力等)。 2.难度结构 试题难度分为较易、适中、较难三个层次。较易试题部分主要测试导游员对所报考语种的基本知识和文化常识的了解情况;适中试题主要检查导游员双语转换的基本技巧和对相关文化主题的掌握程度,以及从事导游翻译的基本能力;试题较难部分测试导游员对相关语言与文化知识的旅游活动中的应用能力。整套试题较易、适中和较难的比例为3:5:2. 3.题型结构 试题类型分为:词汇翻译、段落翻译、旅游应用文写作、文化专题讲解词写作四部分。(具体要求见下表)
题型 比重 具体要求 例题
词汇翻译
(30题,每题1分)
30% 认知词汇6,500—7,000个,且能正确熟练笔头应用其中的3,500—4,000个及其最基本的搭配。词汇类型包括日常生活、中国文化现象、新中国现代化建设、旅游活动共四大类。题型包括单词和词组翻译。此部分由30个单词和词组组成。 翻译下列单词和词组:
驿站
维吾尔语
东南亚国家联盟
丝绸之路经济带
功夫茶 ……
段落翻译
(5题,每题5分)
25% 基本掌握翻译常用技巧和中外两种语言的差异,能完成中等程度的中译外段落的翻译,速度为每小时280—300字,译文要求内容忠实、语言通顺,符合目的语的表达习惯。所要求翻译的段落内容包括难度较易的生活场景或景区的描述、难度适中的对某种现象的解释、难度较难的对一现象的议论三种。此部分由5个段落组成。 翻译下列段落:(115个字,难度适中)
90年代,中国人开始从仅仅满足物质需要转向追求高质量的精神生活。上一代人的政治、经济型婚姻所造成的悲剧给年青的一代提供了很好的教训,人们开始为了爱而结婚。总之,择偶标准由政治和教育条件转向经济条件,并且丈夫和妻子的年龄差距逐渐扩大。
旅游应用文写作(1题,15分) 15% 此部分主要测试导游员基本的书面表达技巧和能力以及对导游工作中常用的各种旅游应用文写作能力的掌握。内容包括会议通知、特殊情况汇报、感谢信等。要求行文流畅、格式正确。此部分由一篇写作构成。 用所学语种写一封感谢信给你所带过的游客。内容包括:
1.收到所寄物品。2.表示对其所丢失的相机正在设法寻找。3.感谢其在中国旅游期间对自己的支持与帮助。4.希望其有机会再来中国。
文化专题解说词写作(1题,30分) 30% 此部分要求导游员能用所报考语种就某一专题写一篇400—600字的导游解说词。专题包括经济建设、社会问题、宗教信仰、饮食烹饪、艺术活动、体育赛事、医学健康、建筑文化等。要求语言规范、表达得体、内容切题、条理清楚、有一定的思想深度、符合导游语言要求。 用所报考语种就所给题目写出一篇400—600字的导游解说词:
中国南北饮食的特点及成因
更多2017年全国中高级导游考试资讯请关注职业培训教育网导游资格考试频道。  相关推荐: 2017年全国导游资格考试大纲变了哪些东西? 2017年导游资格考试报考指南 2017年导游资格考试网上辅导火爆热招 导游资格考试交流群,欢迎添加 
责任编辑:vage
2017年导游资格考试网上辅导
  课程 主讲老师 试听 特色班 精品班 购买
特色通关班 特色无忧班 精品通关班 精品无忧班
笔试通用版 政策法规 常 亮
480元
880元
680元
1180元
导游业务 果 果
480元
880元
680元
1180元
导游基础知识(含科目三、四) 常 亮
480元
880元
680元
1180元
笔试统考套餐 常 亮、果 果
980元
2080元
1280元
2680元
口试 北京导游服务能力 常 亮
480元
880元
680元
1180元
天津导游服务能力 张 婷
480元
880元
680元
1180元
广东导游服务能力 黄 耿
480元
880元
680元
1180元
河南导游服务能力 李红彦
480元
880元
680元
1180元
浙江导游服务能力 叶伟军
480元
880元
680元
1180元
苏州导游服务能力 郭玉坚
480元
880元
680元
1180元
南京导游服务能力 丁 晓
480元
880元
680元
1180元
相关资讯:
网站导航:
职业培训教育网                    更多>>
 经 济 师 指南 动态 查分 试题 复习  职 称 英 语 指南 动态 查分 试题 复习
 职称计算机 指南 动态 查分 试题 复习  招 标 师 指南 动态 查分 试题 复习
 公 务 员 指南 动态 查分 试题 复习  人力资源管理 指南 动态 查分 试题 复习
 教师资格 指南 动态 查分 试题 复习  农村信用社 指南 动态 查分 试题 复习
 公共营养师 指南 动态 查分 试题 复习  心理咨询师 指南 动态 查分 试题 复习
一级消防师 指南 动态 查分 试题 复习 二级消防师 指南 动态 查分 试题 复习
 出版专业 指南 动态 查分 试题 复习  导游资格 指南 动态 查分 试题 复习
·考试简介 ·报名条件 ·报名时间 ·报名方法
·考试时间 ·考试科目 ·题型题量 ·成绩查询
·合格证书 ·导游资格考试辅导
  1. 特色通关
  2. 特色无忧
  3. 精品通关
  4. 精品无忧
紧扣大纲全面讲解,超值优惠
适合基础好、时间充裕、自学能力强的学员!
辅导课程
科目一+科目二+科目三+科目四联报980元/门 政策法规(科目一)480元/门 导游业务(科目二)480元/门 导游基础知识(含科目三、四)480元/门 北京导游服务能力480元/门 天津导游服务能力480元/门 广东导游服务能力480元/门 河南导游服务能力480元/门 浙江导游服务能力480元/门 苏州导游服务能力480元/门 南京导游服务能力480元/门   
紧扣大纲全面讲解,超值优惠
当期考试不过,下期免费学!
辅导课程
科目一+科目二+科目三+科目四联报2080元/门 政策法规(科目一)880元/门 导游业务(科目二)880元/门 导游基础知识(含科目三、四)880元/门 北京导游服务能力880元/门 天津导游服务能力880元/门 广东导游服务能力880元/门 河南导游服务能力880元/门 浙江导游服务能力880元/门 苏州导游服务能力880元/门 南京导游服务能力880元/门   
智能交互课件,个性化学习报告
适合基础一般、时间充裕,提前备考的学员!
辅导课程
科目一+科目二+科目三+科目四联报1280元/门 政策法规(科目一)680元/门 导游业务(科目二)680元/门 导游基础知识(含科目三、四)680元/门 北京导游服务能力680元/门 天津导游服务能力680元/门 广东导游服务能力680元/门 河南导游服务能力680元/门 浙江导游服务能力680元/门 苏州导游服务能力680元/门 南京导游服务能力680元/门   
智能交互课件,个性化学习报告
当期考试不过,下期免费学!
辅导课程
科目一+科目二+科目三+科目四联报2680元/门 政策法规(科目一)1180元/门 导游业务(科目二)1180元/门 导游基础知识(含科目三、四)1180元/门 北京导游服务能力1180元/门 天津导游服务能力1180元/门 广东导游服务能力1180元/门 河南导游服务能力1180元/门 浙江导游服务能力1180元/门 苏州导游服务能力1180元/门 南京导游服务能力1180元/门   
热点关注
版权声明
  1、凡本网注明 “来源:职业培训教育网”的所有作品,版权均属职业培训教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:职业培训教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:chinatat@chinatat.com
电话:010-82333888
职业培训教育网,公务员,经济师,职称英语,职称计算机,招标师,人力资源管理师,心理咨询师,注册消防工程师等职业类考试辅导